Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
al di fuori di
torne indaûr

bilengâl

al di fuori di
  • 1

    loc.prep. di là di, là di là di, difûr di Copie

    [CO]
    al di fuori del recinto = difûr oppure là di là dal sierai

    loc.prep. fûr di, fûr che, gjave che, gjavant che, gjavât che, cu la ecezion di, salf, salf che, salvant che, salvant, gjavant, gjave, gjavât Copie

    [CO] (par esprimi une ecezion)
    al di fuori di lui non mi fido di nessuno = fûr di lui oppure gjave lui no mi fidi di nissun

monolengâl

salf adi.
Di cdn., che al ven fûr di un pericul cence vê vût nissun dam o in ogni câs cence vê pierdude la vite
sinonims
vîf, intîr, scapul
esemplis
"Zent, zent! I sin salfs! [I Turcs] A àn continuât la sô strada viers Ponent. Al è un miracul di Diu!"
gjavât fûr di "I Turcs tal Friûl" di Pier Paolo Pasolini
"Madone mê fami la gracie di viodilu inmò… fâs che al torni salf de vuere…"
gjavât fûr di "Vilie di Nadâl" di Pieri Somede dai Marcs
salf adi.
Di alc, che al reste intat, no tocjât di alc di negatîf o no ridusût o intacât
sinonims
franc, san, scapul
esemplis
""Mancumâl che l'onôr al è salf [...]""
gjavât fûr di "Co l'amôr al cimie" di Costantino Smaniotto
torne sù
torne sù